Trouver des infos sur un soutien-gorge avant de l'acheter en ligne ? (étape 2, Busenfreundinnen)
Oui ? alors je continue !
Malheureusement pour moi, je n'ai pas trouvé assez d'informations à propos du "strapless toffi" sur Bratabase. J'ai simplement trouvé une taille proche de la mienne, mais à priori un peu trop petite, et dans un modèle un peu différent.
Souligné en rouge = à priori trop petit par rapport à mes mesures personnelles, pointillés verts et rouges= ça correspond à moins d'un centimètre près. |
Mais quelles sont donc les mesures du 75B-34B ?
Direction Busenfreudinnen. C'est un forum en allemand, (hélàs je ne parle pas allemand), mais il parait qu'il est très bien ! Et comme pour bratabase, même sans être inscrite sur le site ni parler la langue, c'est possible d'aller chercher des informations !
Il y a une rubrique "BH-Marken und -Modelle", qui veut dire "Les marques et les modèles de soutiens-gorges" (BH=soutien-gorge).
Pour mon exemple, je clique sur la marque "Ewa Michalak" |
Tu arrives donc sur une page en allemand qui parle de divers détails sur le soutien-gorge. Vers la fin du premier message, tu trouves ceci, un sommaire de tailles (attention, ce sont des tailles "européennes" et non des tailles françaises (il faut faire -15 par rapport à la taille française : un dos taille française 85=70 en taille européenne):
Meine Maße: mes mensurations
UBU eng: tour de côtes expiré, très serré
UBU locker: tour de côtes de manière lâche (sans air dans les poumons, sans couper la peau, mais le mètre ne doit pas glisser)
BU stehend: tour de poitrine debout
BU hängend:tour de poitrine penchée en avant
Maße (mesures du soutien-gorge)
Länge des Unterbrustbandes im lockeren / maximal ausgedehnten Zustand
longueur de la bande de dos / longueur de la bande de dos étirée au maximum
Länge eines einzelnen Bügels
longueur d'une armature
Breite eines einzelnen Bügels
largeur d'une armature
Breite des Steges
largeur du centre
Höhe des Steges
hauteur du centre
Breite der Träger
largeur des bretelles
Höhe des Unterbrustbandes unter der Achsel
hauteur de la bande sous les bras
Höhe des Unterbrustbandes am Verschluss
hauteur de la bande de dos au niveau de la fermeture
Anzahl der Häkchen
nombre de crochets
En dessous, encore deux rubriques, une description de type "magasin" avec la matière utilisée la couleur etc, et une autre avec les impressions subjectives de la propriétaire du soutien-gorge. C'est utile de voir si ça lui va bien ou pas et pourquoi si elle a donné ses mensurations, et qu'elles sont comparables aux tiennes.
Je ne crois pas qu'elles donnent la profondeur des bonnets sur ce forum. Ou peut être pas toutes.
J'éspère que ce double message pourra t'aider dans tes recherches !
Je voudrais simplement rajouter, que même si sur le papier, le soutien-gorge que tu t'apprète à acheter peut t'aller, il se peux qu'en vrai, tu rencontres des problèmes qui sont dus à la forme unique de ton corps (par exemple, le cleo juna 30DD aurait dû m'aller, en réalité les bretelles étaient trop courtes pour moi, ce qui le rendait horriblement inconfortable).
Si tu connais d'autres sites, en langue étrangère, ou peut être en français (un miracle ?) n'hésite pas à les partager, je suis très curieuse !
A bientôt (dans une semaine et demie à mon avis, je n'ai toujours pas internet chez moi, et visiter des blogs de lingerie à la bibliothèque de l'école, il parait que ce n'est pas sérieux !)
2 commentaires
je confirme, en toute subjectivité Busenfreundinnen est un forum très bien ;)
RépondreSupprimerPour le UBU locker (tour de dos lâche), c'est en ayant expiré aussi, poumons vides comme pour le tour de dos serré (UBU eng), mais en laissant le mètre de couturière assez lâche, sans qu'il coupe la peau (sans qu'il glisse non plus ;)), et bien parallèle au sol.
Et il ne faut pas hésiter à tirer sur son mètre comme une malade pour le tour de dos serré, en ayant expiré au maximum, le soutien-gorge ne sera jamais aussi serré puisque confectionné dans des matériaux élastiques :)
Sinon, normalement on donne aussi la profondeur du bonnet, mais c'est parfois dur à mesurer (bonnet de forme plongeante, tissu souple - vive les passoires à riz/pâtes ou les chaussettes pour rembourrer - ...)
On donne aussi souvent la longueur des bretelles (maximale/minimale Länge der Träger - élastique allongé et raccourci au maximum, calculée du bas de la bande de dos, en passant tout droit sur les bonnets, parce que la facon dont les bretelles sont attachées aux bonnets et à la bande de dos peut être plus ou moins haute), ce qui peut être très appréciable pour les filles plus grandes ou plus petites que la moyenne. C'est vrai que si les bretelles sont trop longues on peut toujours les raccourcir avec quelques points de couture, mais c'est ennuyeux avec le Juna et dommage pour toi, par exemple.
Et, ta traduction me paraît bonne, félicitations, je pense que ca peut être très utile à de non-germanophones!
Merci pour les précisions pour le "UBU locker", je les rajoute dans mon article !
Supprimer